Электро-рокеры Metallspürhunde – уже достаточно уверенно стоят на небосклоне европейской альтернативной сцены добрый десяток лет, зарекомендовав себя как в родной Швейцарии, так и за её пределами, как добротный тяжёлый готик коллектив. Наш корреспондент решил познакомить читателей "Бункера" поближе с группой и её текущей жизнью.
Давайте начнем наш разговор с презентации вашего коллектива, расскажите чего-либо о вашей группе, пожалуйста.
- Metallspürhunde играют электро-рок с немецкой лирикой и готическими аранжировками. Группа была основана в Цюрихе, и сейчас у нас в активе более чем 10 лет работы. Мишель Фрассе (Frasse) является лидером и главным вокалистом группы, он также сочиняет музыку. Марион Альтвег (Altwegg) пишет все тексты, а на сцене она играет на клавишах и поет. И еще двое участников, Себастьян Хаусман (Hausmann) - гитарист и Андре Гербер (Gerber) на барабанах.
Мне известно, что много групп, которые играют "Neue Deutsche Harte" дают совершенно разные определения этому стилю. Что вы вкладываете в суть этого стиля? И, можете ли вы сказать, вообще, что играете "Neue Deutsche Harte"?
- Это определение было вполне уместно для нашего раннего творчества, но в последние годы наша музыка стала более тонкой, а вокал стал менее агрессивным. Поэтому, сейчас мы не думаем, что вписываемся в это определение. "Neue Deutsche Harte" означает очень "мужской" стиль музыки, с довольно мрачноватым, "угрожающим" видом участников, ну и конечно, немецкий язык. В переводе это "Новый немецкий тяжеляк", но на самом деле все немного сложнее, так как некоторые думают, что стиль является политизированным, но это вовсе не обязательно. Но, в общем-то, мы считаем, что определение стиля довольно верное, ведь имеет под собой в основе довольно односложную музыку.
Вы могли бы гордиться вашей богатой дискографией - с 1999-го года вы выпустили с десяток альбомов и EP, но, еще вероятно, есть много идей, которые вы хотите реализовать в будущем, так каковы они, эти идеи?
- Ну да, мы славно работали! Мы просто стараемся не повторять себя и продолжаем делать музыку, которая интересна нам и касается своей проблематикой нас самих. Мы всегда ищем новые пути, чтобы выразить себя. Например, мы рискнули с нашим последним альбомом - "Молох" (Moloch), когда мы попытались внести новые музыкальные стили и различные виды вокалов. Мишель, ранее известный своим скримом, агрессивным пением, превратился в мелодичного и более чувствительного вокалиста. Сейчас мы даже подумываем о создании некоторых сайд-проектов, чтобы попробовать нечто более, чем просто материал ... просто подождите и посмотрите! ;-)
Каковы ваши планы на будущее?
- Основной план продолжать делать музыку (находиться в состоянии, которое может позволить это), и идти дальше!
Давайте поговорим об участника Metallspürhunde. Кто они?
- Себастьян = глэм-рокер, Марион = красавица, Мишель = животное и Андре = драм-машина.
Небезынтересно, также, узнать, что из себя представляет темная-сцена в вашей стране, Швейцарии. Расскажите немного об этом.
- Ну, Швейцария очень маленькая страна, поэтому темная сцена тут не слишком большая. Но она существует, при этом хорошо организована, с большим количеством вечеринок и концертов, особенно здесь, в Цюрихе. Есть также некоторые другие швейцарской группы, которые вы, возможно, слышали (и которые имеют некоторый успех в зарубежных странах), например, The Young Gods, Yello или The Beauty of Gemina. Пропорционально размеру нашей страны это - довольно сильная сцена.
Давайте попробуем поиграть в ассоциации, я говорю слово, в вы говорите ваши ассоциации. Начнем:
Музыка - музыка кровь в наших жилах;
Искусство - искусство помогает;
Война - война позор для нашего вида;
Климат - климат меняется, и, возможно, что-то нужно с этим делать;
Телевидение – стало слишком влиятельным;
Шоу – это то, что мы любим!;
Мечтания – мечтать без мечты не имеет смысла.
Хорошо, а сейчас, расскажите что-либо о своем прошлом , может какие-то забавные истории, или смешные моменты, которые происходили с вами.
- После нашего очередного шоу в Германии, мы возвращались в отель и сели в машину. Андре все еще стоял снаружи, а Марион уже села и закрыла дверь. В этот момент он что-то сказал. Но исходя их того, что он немногословен, разговор выглядел примерно так : Андре (снаружи): "Откройте дверь!" Марион (в машине): "Что? Зачем?" Андре: "Откройте дверь!" Marion: "Почему?" Андре: "Мои пальцы..!" Только тогда мы открыли дверь и увидели, что его пальцы были прищемлены… к счастью, ничего не было сломано, но пальцы выглядели очень плохо. Следы происшествия мы могли видеть в течение нескольких месяцев!
Хотели бы вы посетить Россию?
- Мы бы хотели, конечно! Мы слышали много историй, что русские чемпионы в организации вечеринок ... ну, а мы организуем им большое шоу!
Спасибо за интервью!
- Спасибо за вашу поддержку и за интерес , надеемся однажды увидеть вас на нашем шоу!
www.facebook.com/metallspuerhunde
www.mshunde.ch
Беседовал: Дмитрий Лобачев
Авторский перевод: Дмитрий Лобачев
|
05.11.2013 Kristina
|
источник: Бункер №5 |
|
