Южная Америка в сознании многих российских поклонников готики никогда не ассоциировалась с темной сценой. Но есть там и сцена, и неплохие исполнители, не просто “передирающие” своих кумиров, но сочиняющие собственную музыку. Итак, встречайте огненный коллектив из прекрасной страны Чили и их вокалистку, гитаристку и просто красавицу - Анджелину Бернини.
Прджелина! Для начала, расскажи нам о своей группе. Когда впервые возникло желание петь и сочинять музыку?
- Мы собрались вместе в 2008-м году, хотя, сказать по правде, наша группа существует с апреля 2007-го года. Но тогда наш состав не был окончательно укомплектован, до тех пор, пока в группу не пришла я - на вокал и гитару. С самого начала мы приняли следующее решение: каждый из участников коллектива будет пробовать сочинять музыку, а вокалы – мой и Марко (основатель группы) – мы миксуем. Благодаря всему этому и получилось то, что называется сущностью. У всех была потребность проявить себя – как в музыкальном, так и в литературном уровне – поэтому мы так хорошо и начали.
Название Вашей группы можно перевести как ошибочность. Что Вы под ней подразумеваете: ошибку в программе, ошибку в построении системы, ошибочность в суждении, поведении? Или вы мыслите глобально и подразумеваете ошибку самого Творца?
- В нашем случае, мы подразумеваем отказ системы, ошибку в серии случайных событий. Мы изначально рассматривали все это с человеческой, а не с божественной точки зрения.
Многие называют Ваш стиль не иначе, как "огненный, страстный". С чем это связано? Похоже, суровые готы в Чили являются настоящими мачо.
- Наш стиль страстный и романтичный. Тематика наших текстов (за исключением социальных, разумеется) – чувства, возникающие между людьми, между мной и Марко, чувства и эмоции, возникающие от одиночества, чувства и эмоции, преследующие нас в темноте и запустении. Страх ненависть и любовь – те чувства, что живут в душе каждого из нас. В любом случае, мы никогда не поддерживали и не пропагандировали мужской шовинизм и не считаем, что музыкальный стиль как – то связан с гендерными заблуждениями. Мы связаны лишь с чувствами людей.
Знаешь, в Южной Америке мало групп, исполняющих готик - рок. Конечно, можно вспомнить таких грандов, как Moonspell и Heavenwood, Aenima, но это португальские команды. В Южной же Америке готическая музыка развита мало. Все так плохо или я ошибаюсь?
- Да, в Южной Америке готик – рок совершенно не развивается и мы лишь одна из немногих групп. Каждый из нас был пионером в создании и продвижении подобного направления, но в общем русле международного готического движения. The Fallacy принадлежит к международному готическому движению, без всяких границ.
Ваш EP ‘Love's Division’ выходит на цифровом лейбле Dark Media Group . Чем Вас привлек именно этот лейбл ?
- Когда мы начали промотировать видеоклип “Drops of Fire”, то были очень довольны тем, как они провели всю работу. Все это позволяет нам говорить с полной уверенностью о продвижении работы. Dark Media Group дает нам шанс быть представленной аудитории, находящейся от нас слишком далеко.
Какова основная концепция альбома? «Миром правит любовь» или нечто другое?
- Именно то, о чем ты говоришь. Каждый из нас обернут неким волшебным ключиком ко всему и который управляет всем – энергией любви. Альбом есть история любви, ненависти и отчаяния. От первой до последней любви он повествует об истории двух людей, идущих (в плане любви) от самого темного места в их душе до самого священного и чистого чувства и принимают себя, какие они есть. Урок в том, что влюбленные должны принять все как есть, в том числе, и возможность расставания.
В плане перфоманса вы взяли очень многое от Sisters of Mercy, но вокальные приемы и общий саунд говорит о том, что вы неровно дышите и в сторону Lacuna Coil. Почему?
- Влияние Sisters of Mercy бесспорно, ведь наши намерения не отрицают влияния на нас, в том числе и ранних готических групп. Хотя на нас повлияли не только Sisters of Mercy, но и другие группы и даже несколько стилей. Что касается Lacuna Coil, то их влияние случайно, они являются частью той музыки, которую мы хотим играть. И сравнение с ними для нас большая честь.
Если ты не против, я задам тебе нескромный вопрос. В клипе"Drops of Fire" ты и напоминаешь Кристину Скаббиа, особенно легким эротизмом во время исполнения. Это было сознательным ходом или все получилось случайно? Извини, если случайно смутил.
- Нет, у нас есть собственный стиль. А эротизм, индивидуальная чувственность, есть в каждом из нас. Наш почерк виден везде: в видеоклипах, концертах, фотографиях, - повседневной жизни, поэтому все вышло случайно.
Откуда столько романтики, слез и роз в клипе? Да и романтичный злодей появился. Признайся, ведь ты надоумила ребят сделать такое видео? Или все было серьезно продумано заранее?
- История в видеоклипе напрямую связана с текстом альбома и достоверно отражает его смысл. "Drops of Fire" – это романтика и слезы, печаль и страсть, розы, ненависть и сожаление.
Лично у меня много друзей из Южной Америки с разными музыкальными вкусами. А как твои близкие относятся к твоему увлечению?
- Наши друзья и родственники поддерживают нас во всем и так или иначе принимают в этом участие. Это наша работа и мы их очень за это уважаем.
И традиционный вопрос напоследок. Каковы будут твои пожелания нашим читателям и Вашим поклонникам?
- Мы бесконечно благодарны за каждодневную поддержку и любим контактировать с теми, кому нравятся The Fallacy. Было неплохо дать там концерты.
Мы всегда прислушиваемся к каждому Вашему мнению и стараемся, как говорится, «сохранить в Вас лето», те светлые чувства, что мы Вам дарим. Наслаждайтесь жизнью!
Кроме того, мы хотим выразить благодарность Бункеру за Вашу поддержку, за это интервью и представившуюся возможность узнать о нас как можно больше. Divided we fall, so stay gothic. Михаэль Драу – великий мужчина.
Беседовал Александр Ляхов.
Авторский перевод: Александр Ляхов.
|
15.10.2013 Kristina
|
источник: Бункер №6 |
|
